* Paulo Flávio Ledur e Paulo Sampaio
Xérox ou Xerox?
Nem xérox, nem Xerox, mas sim fotocópia. Xerox (com acento tônico no e) é apenas uma das marcas de equipamentos existentes no mercado voltadas à obtenção de fotocópia. Por ser a mais antiga entre nós e graças à força do marketing, generalizou-se equivocadamente seu uso, confundindo marca com produto. O mesmo acontece com gillete, marca de lâmina de barbear, e outros nomes comuns próprios tornados comuns. Exemplo menos consagrado é o que diz respeito à popularização das marcas de cerveja, que levou um jogador de futebol a “agradecer publicamente as brahmas que a Antártica gentilmente lhe havia mandado”.
Vai cair geada.
Ao contrário da neve, que cai, a geada se forma no solo ou sobre águas paradas, não se podendo dizer que cai. Portanto: Vai formar geada.
A saúde obrigou-o abandonar as aulas.
A saúde, ou problemas relacionados com a saúde, a falta de saúde? Quais são os limites dos conceitos de saúde? Suposto excesso de saúde caracteriza doença? Sem entrar em conceitos médico-filosóficos, o certo é que a frase precisa ser corrigida: A saúde obrigou-o a abandonar as aulas.
Mín. 21° Máx. 26°