
A Câmara Municipal de Ipatinga iniciou nesta segunda-feira (3) o serviço presencial de tradução e interpretação em Língua Brasileira de Sinais (Libras), durante a reunião da Câmara Mirim. O novo contrato marca o início de uma política permanente de acessibilidade comunicacional nas atividades legislativas, garantindo que pessoas surdas possam acompanhar com autonomia as sessões e demais eventos oficiais.
Com a medida, a Câmara de Ipatinga passa a ser uma das poucas instituições públicas da região a oferecer o serviço de tradução em Libras de forma contínua e presencial, ampliando o alcance das informações e das discussões promovidas pelo Legislativo.
De acordo com o edital do Pregão Eletrônico nº 11/2025, o serviço abrange reuniões ordinárias e extraordinárias, audiências públicas, sessões solenes, reuniões da Câmara Mirim, encontros de comissões e solenidades oficiais. A tradução será realizada de forma presencial, por intérpretes com proficiência comprovada em Libras, respeitando as normas técnicas e éticas da profissão.
O presidente da Câmara, vereador Ley do Trânsito, destacou que o objetivo do contrato é “garantir o acesso de todos os cidadãos às informações e discussões do Legislativo”.
Segundo ele, a medida reforça o compromisso da atual gestão com a inclusão e atende à legislação federal e municipal que assegura a presença de intérpretes em eventos públicos.“A acessibilidade não é um favor, é um direito. Com esse serviço, estamos assegurando que a população surda de Ipatinga possa participar plenamente da vida política e acompanhar, em igualdade de condições, tudo o que acontece na Câmara Municipal”, afirmou o presidente.
Os profissionais de libras Gustavo Costa e Tiago Cabral, que atuarão em revezamento, possuem oito anos de experiência cada. Eles explicaram que o trabalho segue um sistema de interpretação simultânea, que exige concentração e coordenação entre os intérpretes.
“Nosso trabalho é traduzir não apenas as palavras, mas também o contexto e a intenção de quem fala. Isso exige preparo técnico e atenção constante para garantir que a mensagem chegue de forma clara à comunidade surda”, explicou Gustavo.
Tiago complementou destacando o aspecto social do trabalho. “A presença da Libras nas sessões é um passo importante para que a comunidade surda se sinta representada e incluída nos espaços públicos”, afirmou.
Segundo o edital, a contratação tem duração inicial de um ano, com previsão média de 40 horas mensais de serviço, podendo ser prorrogada conforme a necessidade institucional. O documento também reforça que a iniciativa se fundamenta em leis como a Lei nº 10.436/2002, o Decreto nº 5.626/2005 e a Lei Brasileira de Inclusão (Lei nº 13.146/2015), que garantem o direito à comunicação e à acessibilidade.
Enem 2026 Inep divulga gabarito oficial do Enem 2026; veja onde consultar as respostas
Economia Por que o dólar sobe e cai? Entenda o que influencia a moeda e como isso afeta seu bolso
Edital de Citação CITAÇÃO – Lei Geral de Massachusetts, Capítulo 210, § 6 CITATION
Temporal Temporal provoca alagamentos em vários bairros de Ipatinga e previsão indica mais chuva
Mobilização Moradores do Amaro Lanari convocam manifestação para cobrar providências após novas inundações de lama
Aviação Falha no controle aéreo paralisa voos nos EUA, provoca milhares de cancelamentos e afeta passageiros
Natal em Ipatinga Parque Ipanema terá espetáculo de luzes, música e chegada do Papai Noel; veja a programação
Natal em Ipatinga Natal no Centro de Memória Usiminas terá concerto especial e chegada do Papai Noel; veja a programação completa
PRF PRF apreende carros de luxo com placas falsas para fraudar pedágio na BR-381 Mín. 21° Máx. 26°